No vamos a descubrir aquí ahora el enorme valor de una iniciativa como Global Voices, un proyecto dedicado a traernos noticias de todo el mundo, principalmente sobre temáticas sociales y de desarrollo, a partir de lo que publican los bloggers locales de cada país o zona geográfica.
Un compendio permanente de lo que cuentan esos bloggers, que supone de hecho un altavoz global para la ciudadanía mundial y que se revaloriza con la comunidad de traductores del Proyecto Lingua que trasladan los contenidos originalmente publicados en inglés a una diversidad de lenguas, facilitando así la comunicación entre los bloggers y lectores con diferentes idiomas.
Cada lengua con su propia web dentro del proyecto global. Como Global Voices en Español.
Ahora, con el ánimo de difundir mejor esos contenidos, Global Voices ha decidido aprovechar con mayor eficacia la red de microblogging Twitter, hoy por hoy una herramienta de comunicación fundamental en la Red. Y para ello, han abierto cuentas para las diferentes versiones idiomáticas de su web, entre las que también se encuentra la española, @gvenespanol.
Lo explica en su blog Juan Arellano, uno de los editores de Global Voices en Español:
En Global Voices hemos decidido optimizar nuestro uso del microblogging, vale decir, de nuestras cuentas en Twitter. Tenemos una por cada versión localizada de GV, lo que significa que hay una por cada idioma en el que se publica Global Voices, por ejemplo la cuenta de twitter de GV en castellano es gvenespanol. Además recientemente por cada región (Latinoamérica, Medio Oriente, etc) se ha creado una también. La que corresponde a Latinoamérica es gvamericalatina.
Se puede pensar que hay una duplicidad ahí, pero si bien habría zonas comunes, en realidad las dos cuentas tienen orientaciones diferentes. La cuenta de Global Voices en español está programada para twitear en forma automática los posts que se publican en el sitio, y para nuestros 318 seguidores (y contando) es una fuente importante de noticias de actualidad, blogósfera y ciberactivismo. La cuenta de la región latinoamericana está más orientada a seguir el movimiento de twitteros de toda la región.
Para los que nos declaramos abiertamente seguidores de Global Voices en Español es un excelente recurso. Que esperamos colabore eficazmente en esa importante labor de difusión que a diario realizan.
Vía | Globalizado
