Global Voices continua su expansión a través de nuevas alianzas. Ahora y con la colaboración del diario italiano La Stampa, han puesto en marcha “Voci Globali“. Según nos cuentan en Global Voices:
la actividad se centra alrededor de un blog en La Stampa que republica las historias de Global Voices junto con traducciones de los mejores posts de 25 blogs mundiales recomendados. Los titulares son incluidos con frecuencia en la sección de noticias del exterior de la página de inicio, e historias individuales ya han llegado a ser impresas.
Voci Globali se convierte en un ejemplo de colaboración entre un medio tradicional y otro ciudadano, en el que ambos se benefician mutuamente, aprovechando lo mejor de cada plataforma:
Los medios convencionales están hambrientos de contenido nuevo y de diferentes ángulos, y los lectores están ansiosos de encontrar perspectivas nuevas de ‘la conversación global’ en línea. Aunque el experimento con La Stampa tiene una atención limitada (comparada con Global Voices) en blogs preseleccionados, esta fusión de medios profesionales y ciudadanos parece ser una idea desafiante aunque prometedora.
El proyecto está dirigido por un equipo de traductores que trabaja de forma independiente pero en paralelo con los traductores de Lingua de Global Voices en italiano.
Vía/ Global Voices
