ALTAIR Libre, un proyecto de experimentación de la Facultad de Comunicaciones de la Universidad de Antioquia en Medellín, Colombia, emitía recientemente un espacio de radio dedicado a Global Voices.
En esa emisión entrevistaban a Juan Arellano, Juliana Rincón y Catalina Restrepo, editores de Global Voices en Español, que hablaban sobre este proyecto, sus orígenes y filosofía, y también sobre el periodismo ciudadano en general.
Juan Arellano explicaba cómo surgió la idea de Global Voices, hace ya 5 años, en una reunión de bloggers en la Universidad de Harvard.
Un proyecto que en principio trataba de llevar a la audiencia de habla inglesa en la Red lo que se contaba en las blogosferas en otras lenguas y que posteriormente fue ampliando ese objetivo con la creación de sitios de Global Voices en otros idiomas diferentes del inglés. Una iniciativa que culmina con el Proyecto Lingua:
El Proyecto Lingua busca amplificar Global Voices en lenguajes distintos al Inglés con la ayuda de traductores voluntarios. Abrirá lineas de comunicación entre bloggers y lectores de GV de diferentes lenguas al traducir contenido del sitio principal de GV a otros idiomas.
Juan también destacaba la búsqueda de la pluralidad que desde Global Voices se realiza. Lejos de tendencias editoriales que beneficien las opiniones en uno u otro sentido, todas las voces, todos los puntos de vista, son bienvenidos en el proyecto, siempre que el emisor de las opiniones sea identificable y éstas guarden las mínimas exigencias de respeto a esa misma pluralidad que se busca.
Juliana Rincón incidía en ese sentido plural del proyecto y destacaba otro aspecto importante, el hecho de que todos los colaboradores de Global Voices son voluntarios, trabajando para el proyecto con el único ánimo de ayudar en algo tan importante como acercar a personas de una y otra parte del mundo, de romper las barreras lingüísticas y permitir una comunicación global.
Catalina Restrepo, miembro también de ConVerGentes e HiperBarrio y como Juan buena amiga de PeriodismoCiudadano.com, abundaba en esto último haciendo notar cómo a través de la Red y con proyectos como Global Voices ahora es fácil llegar al mundo entero desde pequeños lugares, desde comunidades hasta no hace mucho desconocidas u olvidadas.
Respecto al periodismo ciudadano, a pesar de algunas reticencias de Juan y Juliana con ese término, los tres coinciden en reconocer algo que desde Global Voices pueden comprobar a diario: los bloggers también informan.
Y esa información ciudadana realizada a través de los blogs, de cualquier parte del mundo, es lo que podemos encontrar en Global Voices.
Se puede escuchar el audio de la emisión con estas entrevistas en la web de ALTAIR Libre.
Imágenes | Flickr de ALTAIR Libre
