Gabriel Berríos, organizador de la conferencia Voces Inmigantes Latinas. ¿Periodismo ciudadano, o comunitario?

Gabriel Berríos, organizador de la conferencia Voces Inmigantes Latinas. ¿Periodismo ciudadano, o comunitario?

Gabriel Berríos es un periodista chileno con una extensa experiencia en el desarrollo de medios comunitarios en Chile, en México y, en más recientemente, en Filadelfia, donde trabaja con la ONG Juntos / La Casa de los Soles.

Gabriel es el impulsor del proyecto Nuestra Ciudad, Nuestra Voces, una idea que ha salido adelante con el respaldo financiero de la Knight Foundation, y que se enmarca dentro del Media Mobilizing Project, un proyecto para dar voces a la comunidad inmigrante de Filadelfia.  Nuestra Ciudad, Nuestra Voces enseña a los inmigrantes indocumentados a producir, editar y publicar sus propios vídeos, en los que hablan de sus vivencias y reivindican su dignidad humana. Esta iniciativa han encontrado eco en medios como The New York Times y también, cómo no, en PeriodismoCiudadano, donde le dedicamos sendos artículos en abril y en marzo de 2008.

A lo largo de esta andadura, Gabriel Berríos ha tenido el sueño de reunir en una conferencia a las organizaciones que trabajan dando voz a los inmigrantes latinos en otras partes de EEUU.  Tras año y medio de preparativos, los días 24, 25 y 26 de abril de 2009 se celebró la conferencia Voces Inmigrantes Latinas en la ciudad de Filadelfia, impulsada y coordinada por Gabriel y organizada por la Escuela Annenberg de Comunicación de la Universidad de Pensilvania, junto con La Casa Latina de la Universidad de Pensilvania, y la ONG Juntos / La Casa de los Soles.

El trabajo de Gabriel Berríos es toda una fuente de inspiración para los que creemos en el papel de la comunicación como herramienta para el cambio social, dirigida a combatir las desigualdades y a dar voz a quienes no la tienen.

Gabriel Berríos tuvo la amabilidad de invitar a PeriodismoCiudadano a asistir este evento y de concedernos la entrevista en vídeo que os ofrecemos a continuación. En ella, Gabriel detalla los retos y las satisfacciones de producir vídeo comunitario con inmigrantes indocumentados, muchos de los cuales trabajan más de 16 horas al día y sufren todo tipo de abusos y discriminaciones.

Además,  Gabriel Berríos aborda un tema interesante para el debate: la dicotomía entre periodismo comunitario y periodismo ciudadano.


20 Comentarios

  1. Publicado el 18 de mayo de 2009 a las 8:48 | Enlace permanente

    Gabriel Berríos, organizador de la conferencia Voces Inmigantes Latinas. ¿Periodismo ciudadano, o comunitario? http://tinyurl.com/qwpnuw

  2. Publicado el 18 de mayo de 2009 a las 10:15 | Enlace permanente

    Gabriel Berríos, organizador de la conferencia Voces Inmigantes Latinas. ¿Periodismo ciudadano, o comunitario? http://tinyurl.com/qwpnuw

  3. Publicado el 18 de mayo de 2009 a las 12:54 | Enlace permanente

    @pciudadano http://tinyurl.com/qwpnuw Interesante pregunta, pero…¿cuál es la diferencia? ¡Quedamos en las mismas!

  4. Publicado el 18 de mayo de 2009 a las 13:59 | Enlace permanente

    ¿Trabajo cuerpo a cuerpo? ¿Desconexión digital? ¿Son esas algunas de las características del periodismo comunitario? ¿Son éstas las que lo diferencian del ciudadano?
    Del comentario del entrevistador extraigo esta conclusión: el periodista comunitario hace el trabajo más difícil, que es producir contenidos relevantes, el periodista ciudadano los hace circular porque tiene acceso a más recursos tecnológicos. ¿Sólo eso? Saludos…y ¡qué buena conversación la que proponen…!

  5. Publicado el 18 de mayo de 2009 a las 15:59 | Enlace permanente

    ¿Trabajo cuerpo a cuerpo? ¿Desconexión digital? ¿Son esas algunas de las características del periodismo comunitario? ¿Son éstas las que lo diferencian del ciudadano?
    Del comentario del entrevistador extraigo esta conclusión: el periodista comunitario hace el trabajo más difícil, que es producir contenidos relevantes, el periodista ciudadano los hace circular porque tiene acceso a más recursos tecnológicos. ¿Sólo eso? Saludos…y ¡qué buena conversación la que proponen…!

  6. Publicado el 18 de mayo de 2009 a las 18:13 | Enlace permanente

    Comunidades inmigrantes latinas ¿Periodismo ciudadano, o comunitario? Buen video+debate http://bit.ly/QyRNY

  7. Publicado el 18 de mayo de 2009 a las 18:16 | Enlace permanente

    RT @nuestravozusa: Comunidades inmigrantes latinas ¿Periodismo ciudadano, o comunitario? Buen video+debate http://bit.ly/QyRNY

  8. Publicado el 18 de mayo de 2009 a las 18:56 | Enlace permanente

    @uraisa Mira el vídeo- Ahí se plantea p.ciudadano vs. p.comunitario Si quieres deja un comentario en el post. http://tinyurl.com/qwpnuw

  9. Gabriel Berríos
    Publicado el 18 de mayo de 2009 a las 17:09 | Enlace permanente

    Raisa, sabes ?, pienso que tiene que ver también con una cuestión etimológica de la palabra, pues a uno, ni se le pasa por la cabeza también que la palabra “ciudadano”, pueda estar negada para algunos, dependiendo del lugar en donde te encuentres. En el caso de los inmigrantes, documentados o no, tu no eres ciudadano, pero al menos tienes derechos dados por tu comunidad, entonces podríamos hablar de “periodismo inmigrante”, y así podríamos caracterizarlo dependiendo de la comunidad a la que perteneces, sin embargo, Periodismo Comunitario, creo que , en nuestro caso, es más incluyente
    Más allá de eso, yo creo que nosotros podemos aprender mucho del uso de todos estos medios, en los que Periodismo Ciudadano y Manuel por ejemplo hacen hincapié, pero como tenemos limitaciones dadas por las características de quienes conforman nuestra comunidad, nuestros procesos son más lentos y de carácter grupal, pues cada parte de nuestro procedimiento, por ejmplo, al hacer video, requiere de la participación de varios compañeros o compañeras al mismo tiempo. Bueno, eso es importante para nosotros, que en los procesos de crear nuestros medios se fomenten los “cara a cara”, pues muchos y muchas, no tienen un grupo familiar consigo, entonces son varias las aristas de nuestro periodismo comunitario. Un abrazo, gracias por tu interés.

  10. Gabriel Berríos
    Publicado el 18 de mayo de 2009 a las 19:09 | Enlace permanente

    Raisa, sabes ?, pienso que tiene que ver también con una cuestión etimológica de la palabra, pues a uno, ni se le pasa por la cabeza también que la palabra “ciudadano”, pueda estar negada para algunos, dependiendo del lugar en donde te encuentres. En el caso de los inmigrantes, documentados o no, tu no eres ciudadano, pero al menos tienes derechos dados por tu comunidad, entonces podríamos hablar de “periodismo inmigrante”, y así podríamos caracterizarlo dependiendo de la comunidad a la que perteneces, sin embargo, Periodismo Comunitario, creo que , en nuestro caso, es más incluyente
    Más allá de eso, yo creo que nosotros podemos aprender mucho del uso de todos estos medios, en los que Periodismo Ciudadano y Manuel por ejemplo hacen hincapié, pero como tenemos limitaciones dadas por las características de quienes conforman nuestra comunidad, nuestros procesos son más lentos y de carácter grupal, pues cada parte de nuestro procedimiento, por ejmplo, al hacer video, requiere de la participación de varios compañeros o compañeras al mismo tiempo. Bueno, eso es importante para nosotros, que en los procesos de crear nuestros medios se fomenten los “cara a cara”, pues muchos y muchas, no tienen un grupo familiar consigo, entonces son varias las aristas de nuestro periodismo comunitario. Un abrazo, gracias por tu interés.

  11. Publicado el 18 de mayo de 2009 a las 20:45 | Enlace permanente

    Gracias, Gabriel, por tu respuesta. Mis respetos por tu trabajo. Pega fuerte cuando lo afirmas frente a la cámara. No son ciudadanos. Y, claro, no es cuestión sólo de pasaporte, de nacionalidad, es que la ciudadanía comporta derechos que muchas personas, seres humanos, no tienen. Como la comunidad de inmigrantes con la que trabajas. Sobre el aprendizaje creo que sí, que es necesario aprender, pero unos de otros. Y estoy muy de acuerdo con quien te entrevista, el de ustedes es el trabajo más difícil. Generar contenidos apropiados (y apropiarse de los contenidos) no es sencillo, no hay fórmulas, no se hace rápido. Es un proceso lento y las tecnologías van volando… Cuando mencionas la etimología también me quedo pensando en las dos palabras: comunitario y ciudadano. Ambos términos vienen del latin. Comunitario deriva de communis, que es poner en común, de allí comunión, comunicación, comunidad; ciudadano se origina en civis que significa convocar, agrupar. Un punto interesante, como para seguir dialogando. Saludos desde Venezuela.

  12. Publicado el 18 de mayo de 2009 a las 22:45 | Enlace permanente

    Gracias, Gabriel, por tu respuesta. Mis respetos por tu trabajo. Pega fuerte cuando lo afirmas frente a la cámara. No son ciudadanos. Y, claro, no es cuestión sólo de pasaporte, de nacionalidad, es que la ciudadanía comporta derechos que muchas personas, seres humanos, no tienen. Como la comunidad de inmigrantes con la que trabajas. Sobre el aprendizaje creo que sí, que es necesario aprender, pero unos de otros. Y estoy muy de acuerdo con quien te entrevista, el de ustedes es el trabajo más difícil. Generar contenidos apropiados (y apropiarse de los contenidos) no es sencillo, no hay fórmulas, no se hace rápido. Es un proceso lento y las tecnologías van volando… Cuando mencionas la etimología también me quedo pensando en las dos palabras: comunitario y ciudadano. Ambos términos vienen del latin. Comunitario deriva de communis, que es poner en común, de allí comunión, comunicación, comunidad; ciudadano se origina en civis que significa convocar, agrupar. Un punto interesante, como para seguir dialogando. Saludos desde Venezuela.

  13. Publicado el 19 de mayo de 2009 a las 1:15 | Enlace permanente

    Es cierto que el reto del periodismo ciudadano es el acceso. Hay muchas barreras tecnológicas, económicas, educativas, culturales…

    Los organizadores comunitarios y los servicios sociales pueden y deben ayudar a las comunidades desfavorecidas a superar estas barreras, convirtiéndose en cajas de resonancia que transladen estas voces a las conversaciones que tienen lugar en la Red.

    Es un periodismo ciudadano indirecto, pero es el único modo de incorporar estas historias olvidadas a la conversación en línea, la cual es cada vez más activa, importante e influyente.

    Las sinergias que yo veo son estas:

    -Los contenidos comunitarios se remezclan e incorporan a conversaciones en blogs, redes sociales y medios tradicionales, creando concienciación, diálogo y aprendizaje.

    -Los periodistas, tanto ciudadanos como tradicionales, prestan mayor atención a estas comunidades y las ponen en su radar a efectos de obtención de historias y contenidos.

    -Poco a poco, vemos más inmigrantes que son capaces de dar el salto a la participación directa en la Red.

    -Aumenta el peso específico de las voces inmigrantes en el discurso social y político.

    Es un camino cuesta arriba… pero ¡¡Vamos a intentarlo!!

  14. Publicado el 19 de mayo de 2009 a las 3:15 | Enlace permanente

    Es cierto que el reto del periodismo ciudadano es el acceso. Hay muchas barreras tecnológicas, económicas, educativas, culturales…

    Los organizadores comunitarios y los servicios sociales pueden y deben ayudar a las comunidades desfavorecidas a superar estas barreras, convirtiéndose en cajas de resonancia que transladen estas voces a las conversaciones que tienen lugar en la Red.

    Es un periodismo ciudadano indirecto, pero es el único modo de incorporar estas historias olvidadas a la conversación en línea, la cual es cada vez más activa, importante e influyente.

    Las sinergias que yo veo son estas:

    -Los contenidos comunitarios se remezclan e incorporan a conversaciones en blogs, redes sociales y medios tradicionales, creando concienciación, diálogo y aprendizaje.

    -Los periodistas, tanto ciudadanos como tradicionales, prestan mayor atención a estas comunidades y las ponen en su radar a efectos de obtención de historias y contenidos.

    -Poco a poco, vemos más inmigrantes que son capaces de dar el salto a la participación directa en la Red.

    -Aumenta el peso específico de las voces inmigrantes en el discurso social y político.

    Es un camino cuesta arriba… pero ¡¡Vamos a intentarlo!!

  15. Publicado el 19 de mayo de 2009 a las 11:53 | Enlace permanente

    Manuel,

    Celebro el camino que propones, es decir, el que ya están haciendo:-) Las escuelas de periodismo tienen (o tendrían) también mucho que aportar. Excelente el video de la joven estudiante de la Annenberg, Christine Nieves. Muestra puentes, vías. Saludos y gracias.

  16. Publicado el 19 de mayo de 2009 a las 13:53 | Enlace permanente

    Manuel,

    Celebro el camino que propones, es decir, el que ya están haciendo:-) Las escuelas de periodismo tienen (o tendrían) también mucho que aportar. Excelente el video de la joven estudiante de la Annenberg, Christine Nieves. Muestra puentes, vías. Saludos y gracias.

  17. Isabel Salinas
    Publicado el 05 de septiembre de 2009 a las 15:47 | Enlace permanente

    Gabriel, saludos desde Chile, me alegra muchisimo que sigas buscando los caminos del corazón, esos que abren puertas a los mas vulnerables, a los que necesitan una voz. Desde los cerros de Concepción a Filadelfia has hecho un lindo camino en tu empeño por realizar cosas distintas con tu profesión, de alguna forma tambien eres un trabajador social… fue muy loco encontrar esto en internet ya que estoy planificando un trabajo similar para jóvenes mapuches acá en la región del Maule. Te envío un gran abrazo, son muchos años sin vernos. Cariños. Isa.

  18. Isabel Salinas
    Publicado el 05 de septiembre de 2009 a las 17:47 | Enlace permanente

    Gabriel, saludos desde Chile, me alegra muchisimo que sigas buscando los caminos del corazón, esos que abren puertas a los mas vulnerables, a los que necesitan una voz. Desde los cerros de Concepción a Filadelfia has hecho un lindo camino en tu empeño por realizar cosas distintas con tu profesión, de alguna forma tambien eres un trabajador social… fue muy loco encontrar esto en internet ya que estoy planificando un trabajo similar para jóvenes mapuches acá en la región del Maule. Te envío un gran abrazo, son muchos años sin vernos. Cariños. Isa.

  19. Publicado el 21 de febrero de 2010 a las 20:01 | Enlace permanente

    Buenas tardes. Acabo de revisar todo el material y los comentarios vertidos sobre el tema del periodismo comunitario, el periodismos ciudadano. Al final el que debe es la persona.
    Soy Julia Chávez, soy periodista en Ecuador. Al momento me encuentro realizando una tesis, con la cual trato de elaborar un manual de estilo para la cobertura de temas comunitarios.
    Con su basta experiencia quisiera saber si me pueden ayudar con bibliografía y los contenidos que debería abarcar la investigación.

    Muchas gracias, saludos y suerte!!!

    Julia Edith
    Quito-Ecuador

  20. Publicado el 21 de febrero de 2010 a las 21:01 | Enlace permanente

    Buenas tardes. Acabo de revisar todo el material y los comentarios vertidos sobre el tema del periodismo comunitario, el periodismos ciudadano. Al final el que debe es la persona.
    Soy Julia Chávez, soy periodista en Ecuador. Al momento me encuentro realizando una tesis, con la cual trato de elaborar un manual de estilo para la cobertura de temas comunitarios.
    Con su basta experiencia quisiera saber si me pueden ayudar con bibliografía y los contenidos que debería abarcar la investigación.

    Muchas gracias, saludos y suerte!!!

    Julia Edith
    Quito-Ecuador

Deja un comentario

Tu email no será nunca revelado a terceros. Los campos marcados con * son obligatorios.

*
*